Tcheche-Deutsch Übersetzung für obyčejný

gewöhnlich
Das sind nicht die politische Elite und die Beamten des Berlaymont, sondern gewöhnliche Menschen aus gewöhnlichen Gemeinden. Není to politická elita a úředníci z Berlaymontu, ale obyčejní lidé z obyčejných společenství. Aus diesem Grund muss die EU das Signal senden, dass die Lebensumstände ganz gewöhnlicher Frauen im Zentrum unserer Bemühungen stehen. Z toho důvodu musí EU vyslat signál, že život obyčejných žen leží v ohnisku našeho zájmu. Die Danziger Werft ist jedoch nicht einfach nur ein gewöhnlicher Schiffbaubetrieb mit sehr vielen Beschäftigten. Gdaňská loděnice není však jen obyčejným podnikem na výrobu lodí, který zaměstnává veliký počet zaměstnanců.
normal
Oder ist es vielleicht so, dass die Politiker den Kontakt mit dem normalen Bürger verloren haben? Nebo možná to jsou právě politici, kteří ztratili kontakt s obyčejnými lidmi? Es sind ganz normale Leute, die leiden, und es sind unsere Landwirte, die finanzielle Einbußen hinnehmen müssen. Tady jde o utrpění obyčejných lidí, a jsou to naši zemědělci, kteří trpí finančně.

Wörterbuch