Tcheche-Deutsch Übersetzung für nádherný

glanzvoll
großartigder
Die Alterspräsidentin war Louise Weiss, nach der dieses herrliche Gebäude, selbst ein großartiges Stück europäischer Kultur, benannt ist. Nejstarší poslankyní byla Louise Weissová, po níž je tato nádherná budova, sama o sobě nádherným dílem evropské kultury, pojmenována.
herrlichEin wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll. Nádherný stůl, překrásné židle, sympatická atmosféra, jako vždy. Wenn Sie Unternehmen kennen, die solch ein herrliches Leben führen... Pokud znáte tyto společnosti, které mají tak nádherný život... Die Alterspräsidentin war Louise Weiss, nach der dieses herrliche Gebäude, selbst ein großartiges Stück europäischer Kultur, benannt ist. Nejstarší poslankyní byla Louise Weissová, po níž je tato nádherná budova, sama o sobě nádherným dílem evropské kultury, pojmenována.
hervorragend
Für mich ist dies ein weiteres hervorragendes Beispiel für Politikwäsche. Podle mě je to další nádherný příklad politického zastírání.
hinreißend
hübsch

prächtig
prunkvoll
reich
schön
stattlich
umwerfend
wunderbar
Der Rahmen ist wunderbar, wie immer. Rámec bude nádherný, jako vždy. Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik, Bylo to jako svatba - slavnost, dobré jídlo, nádherný ceremoniál, skvělá hudba, Ein wunderbarer Tisch, herrliche Stühle, die Atmosphäre ist wie immer toll. Nádherný stůl, překrásné židle, sympatická atmosféra, jako vždy.
wunderschön
Das Feuer hat weitläufige wunderschöne Waldgebiete zerstört und damit eine Umweltkatastrophe von noch nie da gewesenem Ausmaß angerichtet. Požáry zničily veliké plochy nádherných lesů a způsobily neslýchanou ekologickou katastrofu. Der Sitz in Straßburg, das natürlich ein wunderschönes Städtchen ist, könnte für andere prestigeträchtige Zwecke im Rahmen der EU-Tätigkeiten genutzt werden. Sídlo ve Štrasburku, který je samozřejmě nádherným městem, by mohlo být využito k jiným prestižním účelům v rámci činností EU. Er schrieb eine weitere wunderschöne Zeile über Georgien, welche ich wieder auf Russisch zitieren möchte: "lПрекрасная и гордая страна! Napsal i jiný nádherný verš věnovaný Gruzii, který budu opět citovat v ruštině: Прекрасная и гордая страна!

Wörterbuch