Tcheche-Deutsch Übersetzung für jediný

einzig
Man konnte mir kein einziges schlüssiges Beispiel nennen. Nedostal jsem jediný opodstatněný příklad. Das ist die einzige wirkliche Voraussetzung. To je jediný reálný požadavek. Das einzige Ziel des Terrorismus ist der Tod. Jediným cílem terorismu je smrt.
einig
Wir sind ein Kontinent, wir sollten uns auch in diesen Fragen einig sein." Jsme jediný kontinent a měli bychom mít na tyto otázky jednotný názor." Nun haben einige Sicherheitsexperten eingewandt, dass ja noch kein Fall bekannt geworden sei, wo durch so einen Gurt eine Gefährdung stattgefunden habe. Několik odborníků pro bezpečnost namítalo, že neexistuje jediný známý případ tohoto druhu, který dokazuje, že je tento pás nebezpečný. Inzwischen ist es uns gelungen, die offenen Fragen auf ein großes Thema und einige Formsachen zu reduzieren. Do této chvíle se nám podařilo snížit množství sporných bodů na jediný závažný problém a několik formálních detailů.

einzigerUnser einziger Partner sollte die Zivilgesellschaft sein. Naším jediným partnerem by měla být občanská společnost.
lauter
Völlerder

Wörterbuch