Tcheche-Deutsch Übersetzung für dědictví

ErbedasAuch das industrielle Erbe wollen wir aufnehmen. Chceme zahrnout i své průmyslové dědictví. Das alles ist Teil unseres gemeinsamen kulturellen Erbes. To vše je součástí našeho společného kulturního dědictví. Dieses kulturelle Erbe muss in nachhaltiger Form verwaltet werden. Toto kulturní dědictví musí být spravováno udržitelným způsobem.
Erbschaftdie

HinterlassenschaftdieDie Hinterlassenschaft des Krieges ist noch immer sichtbar. A dědictví války je tu také stále patrné. Die Hinterlassenschaft der Konflikte der 1990er Jahre und die mangelnde Achtung der Minderheitenrechte sind von einem künftigen Mitgliedstaat nicht hinnehmbar. Dědictví konfliktů z 90. let a nedostatek úcty k právům menšin jsou pro budoucí členský stát nepřijatelné.
Nachlassder
VermächtnisdasSie ist jedoch mehr als ein bloßes Vermächtnis der Vergangenheit. Nelze ji však omezit na pouhé dědictví minulosti. Das ist das Vermächtnis des belgischen Ratsvorsitzes, und das ist bedauerlich. To je dědictví belgického předsednictví, a to je politováníhodné. Das ist ein Leistungsnachweis, auf den Sie stolz sein können, und ein Vermächtnis, auf das Ihre Nachfolger aufbauen sollten. To jsou výsledky, na které lze být hrdý, a dědictví, na které by vaši nástupci měli navázat.

Wörterbuch