Spanisch-Ungarisch Übersetzung für perseguir

üldözFelszólítom az orosz hatóságokat, hogy hagyjanak fel az emberi jogi aktivisták üldözésével. Exijo que las autoridades rusas dejen de perseguir a los defensores de los derechos humanos. Elfogadhatatlan, hogy a törvényt a vallási kisebbségek üldözésére használják fel, és évről évre emberek tucatjait ítélik halálra ez alapján. No es aceptable que la legislación se utilice para perseguir a las minorías religiosas y condenar a muerte a docenas de personas cada año. Az EU rendőri missziója különösen fontos, mivel a Kongó előtt álló legnagyobb probléma a büntetlenség és a büntetőjogi üldözéssel kapcsolatos kapacitás hiánya. La misión de policía de la UE es especialmente importante, dado que el principal problema al que se enfrenta el Congo es la impunidad y la carencia de capacidad para perseguir a los criminales.
hajszol

hajtEzeknek a céloknak az elérése érdekében fontos annak biztosítása, hogy a projekteket megfelelően válasszák ki és késedelem nélkül hajtsák végre. A la hora de perseguir estos objetivos, es importante garantizar que los proyectos se seleccionen y se apliquen de manera adecuada, sin retrasos.
követEbből a szempontból fontos az erdészeti stratégiákban kitűzött célok követése. Desde esta perspectiva, es importante perseguir los objetivos expuestos en las estrategias forestales. A választást követően - nemzeti pártjaiknak köszönhetően - európai képviselőcsoportokat alkothatnak, de pártérdekeiket nemzeti szinten igyekszenek érvényre juttatni. Tras su elección, gracias a sus partidos nacionales, pueden formar grupos europeos, pero perseguir al mismo tiempo los intereses nacionales de sus partidos.
űz

Wörterbuch