Spanisch-Ungarisch Übersetzung für derecha

jobbLétezik-e jobb- vagy baloldali kiút ebből a válságból? ¿Existe una salida de derechas y una salida de izquierdas a esta crisis? Önök, és nem mi taszigáljuk Barroso urat a jobb sarokba. ¡Son ustedes, y no nosotros, quienes están empujando al señor Barroso hacia la derecha! Mindezt alapvetően a szélsőjobb és szélsőbal vezényelte le. Muchos de esos temores fueron alimentados por la extrema derecha y por la extrema izquierda.
jobb oldalÉs azt kell mondjam, épp ilyen szomorú látni, hogy a tisztelt Ház jobb oldalán egyesek még mindig struccpolitikát folytatnak, és tagadják a nyilvánvalót. Y tengo que decir que también es triste ver cómo algunos miembros de la derecha en esta Cámara siguen negando la evidencia como avestruces. Mind a bal, mind pedig a jobb oldal populista politikái által okozott groteszk és felelőtlen viselkedés hozott minket ilyen helyzetbe. El comportamiento grotesco e irresponsable provocado por las políticas populistas de la derecha y la izquierda nos ha llevado a este punto.

jobboldalEgy demokratikus rendszerben a baloldal és a jobboldal is megtalálható. La izquierda y la derecha coexisten en el sistema democrático. Először is, Európát nem a jobboldal irányítja, hanem a liberális jobbközép. En primer lugar, Europa no está gobernada por la derecha, sino por el centro derecha liberal. A jobboldal megtagadja a gazdasági koordináció megvitatását. El ala derecha de la Cámara rechaza debatir la coordinación económica.

Wörterbuch