Spanisch-Schwedisch Übersetzung für distinguir

avgöra
Först sköt terrorister från Hamas raketer, sedan svarade Israel på ett oproportionerligt sätt, och än en gång är det svårt att avgöra vilka som är civila och militära offer.Primero, los terroristas de Hamás dispararon cohetes; entonces Israel respondió de manera desproporcionada y, una vez más, es difícil distinguir entre las víctimas civiles y militares. Måste vi tänka oss att den tjänsteman vid parlamentet som har färdigställt det brevet inte kan avgöra om ett brev kommer från justitieministeriet eller inte?¿Hemos acaso de pensar que en este Parlamento, quien haya preparado esa carta, el funcionario que ha preparado esa carta, no sabe distinguir si una cosa viene o no viene del Ministerio de Justicia? Det får bli du som avgör saken.
säga
Jag vill bara säga - kanske särskilt till Rovana Plumb och Miloslav Ransdorf - att skillnaden är viktig.Permítanme decir -tal vez en particular a la señora Plumb y al señor Ransdorf- que es preciso distinguir bien entre restos dos conceptos. Jag utgår från att ni hör skillnaden mellan att i Cancún för Europeiska unionens räkning kunna säga ”Vi har levererat” och ”Vi har nästan levererat”.Entiendo que pueden distinguir entre poder decir en Cancún, en nombre de la Unión Europea, "que hemos cumplido" y decir que "casi hemos cumplido". ”Se upp!” sade hon.

urskilja
För närvarande kan man i stort urskilja två skolor.Al día de hoy, en líneas generales se pueden distinguir dos escuelas. Först då kan vi verkligen urskilja vad som är effektivt och inte.Únicamente cuando esto se consiga podremos distinguir realmente qué funciona y qué no. När det gäller sakfrågan om passageraruppgifter måste vi urskilja tre faser.En lo que respecta al PNR propiamente dicho, debemos distinguir tres fases.

Wörterbuch