Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für truco

artimanhaSão utilizadas as artimanhas mais diversas. Se emplean muchos trucos diferentes. Temos presenciado artimanhas e manipulações e, por último, vimos a relatora ignorar a vontade política do seu próprio grupo. Hemos visto trucos engañosos, manipulación y, finalmente, una ponente que ignora la voluntad política de su propio grupo. E seria mais fácil fazê-lo se as pessoas renunciassem às artimanhas retóricas a que têm vindo a recorrer esta manhã.La creación de dicho marco resultaría más fácil si las personas abandonaran algunos de los trucos retóricos que han utilizado esta mañana.
truqueO mesmo sistema que deu origem a truques desonestos em alguns casos. Ese mismo sistema es el que ha dado lugar a trucos sucios en algunos casos. É evidente que mediante truques desta natureza será impossível alcançar-se uma situação de estabilidade cambial.Con tales trucos y añagazas no se podrá conseguir ciertamente la fortaleza de la moneda. Isso não é eficiência orçamental; é, muito simplesmente, um truque contabilístico. Esto no es eficiencia presupuestaria; éstos son, simplemente, trucos contables.

ardil
batota
cilada
estrangeirinha
estratagemaDisfarçar o Tratado anterior com uma nova roupagem, ou cortá-lo às fatias para passar despercebido, é um estratagema de baixo nível. Vestir el antiguo tratado con ropas nuevas o separarlo en pequeños bloques no es más que un truco barato.
gambiarra

Wörterbuch