Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cuidadoso

cuidadosoImpõe-se um acompanhamento cuidadoso da situação.Es preciso hacer un seguimiento cuidadoso de esto. Temos de ser muito cuidadosos para não legislarmos à pressa. Hemos de ser muy cuidadosos cuando legislamos de puntillas. No entanto, precisamos de ser cuidadosos com os pormenores e com a oportunidade. Sin embargo, necesitamos ser cuidadosos con los detalles y con los plazos.
cautelosoDevemos ser cautelosos, pois é muito forte a nossa posição. Tenemos que ser cuidadosos porque nos encontramos en una situación muy firme. Precisamos de ser cautelosos para não criar desequilíbrios e problemas com essas políticas. Debemos ser cuidadosos y no crear nuevos desajustes y problemas con estas políticas. De qualquer maneira, caros colegas, temos de ser muito cautelosos com as manipulações do património genético. Estimados colegas, de cualquier forma debemos ser muy cuidadosos con las modificaciones del material genético.

meticulosoSaúdo o trabalho muito meticuloso do senhor deputado Díaz de Mera García Consuegra. Celebro el trabajo tan cuidadoso del señor Díaz de Mera García Consuegra.
prudenteO acordo sobre ética reflecte um equilíbrio prudente e responsável. El acuerdo ético refleja un equilibrio cuidadoso y responsable.

Wörterbuch