Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cima

cumeVimos um aterro num parque nacional no cume do Monte Vesúvio. Había un vertedero en un parque nacional situado en la cima del monte Vesubio. Devemos remover os enormes crucifixos sobre cumes montanhosos que dominam cidades e vales? ¿Deberíamos retirar los enormes crucifijos que hay en las cimas de las montañas que están muy por encima de las ciudades y los valles?
topoÉ mais uma corrida para o topo do que uma corrida para o abismo. Es más una carrera hacia la cima que una carrera hacia abajo. No topo existe uma aldeia onde se podem comprar alimentos, água e souvenirs. En la cima de ese paso, hay un pequeño pueblo en el que se puede comprar comida, agua y "souvenirs".

ápice
auge
cimaIsso não seria nivelar por cima, mas sim por baixo.Se trata de una carrera hacia el fondo, no de una carrera hacia la cima. Senhor Presidente, esta é a décima primeira Presidência luxemburguesa.. – Señor Presidente, esta es la undécima primera Presidencia luxemburguesa. É actualmente um país rico, a décima primeira maior economia mundial. Ahora es un país rico, la undécima economía del mundo.
cimoEste montante equivale a um décimo da totalidade do orçamento.Estamos hablando de una décima parte de la totalidad del presupuesto. 80% dos agricultores não recebe sequer um décimo deste valor. El 80 % de los trabajadores ni siquiera reciben la décima parte de esta cantidad. Não teríamos tolerado nem um décimo de um quarto do que lhe fizeram. Nosotros no hubiéramos tolerado ni una décima de una cuarta parte de lo que le han hecho.
pico
sumidade

Wörterbuch