Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cartera

bolsaDiscursos grandiloquentes e bolsas fechadas parecem ser a sua divisa. Discursos grandilocuentes y carteras cerradas, esa parece ser la divisa. A situação económica levou os Estados-Membros a apertaram os cordões à bolsa em relação ao próximo orçamento. La situación económica ha provocado que los Estados miembros mantengan sus carteras bien cerradas en lo que respecta a próximo presupuesto. Em todo o mundo, pessoas abriram o coração e abriram a bolsa, forçando os governos a reunir o dinheiro que as populações tinham oferecido. Personas de todo el mundo abrieron sus corazones y sus carteras, avergonzando a los Gobiernos y obligándoles a igualar las sumas que habían aportado sus ciudadanos.
carteiraÀ minha assistente roubaram a carteira e feriram-lhe a mão.A mi asistente le robaron la cartera y tiene lesionada una mano. Não obstante, a carteira do banco não será abrangida pelo teste de esforço. Sin embargo, la cartera bancaria no se incluirá en la prueba de resistencia. Não existe, realmente, nenhuma desculpa para não submeter a carteira bancária a testes de resistência. Realmente no existe excusa para no someter a la cartera bancaria a una prueba de resistencia.

mala
pastaAssunto: Pasta da Comissão para o desporto Asunto: Cartera de deportes en la Comisión Não é de forma nenhuma uma pasta de "segunda classe". No es en absoluto una cartera de "segunda clase". A pasta da defesa do consumidor é realmente muito importante. La cartera de protección de los consumidores es realmente muy importante.

Wörterbuch