Spanisch-Polnisch Übersetzung für separación
- separacjaSeparacja czy rozwód również wpływają negatywnie na finanse rodziny kosztem dzieci. La separación y el divorcio pueden igualmente perturbar la economía familiar y perjudicar a los niños. Separacja i rozwód to zawsze trudne kwestie, obejmujące cały szereg skutków prawnych. por escrito. - (DE) La separación y el divorcio siempre son asuntos difíciles que implican toda una serie de consecuencias legales. Można podziwiać tamtejsze krajobrazy, ale także sposób, w jaki została przeprowadzona separacja z Serbią, gdzie Czarnogóra i Serbia działały bardzo odpowiedzialnie. El paisaje es admirable, al igual que el modo en que se ha llevado la separación de Serbia, en la que tanto Montenegro como Serbia han actuado con mucha responsabilidad.
- oddzielenieKrokiem w tym kierunku jest również oddzielenie bezpośrednich dopłat rolnych od wielkości produkcji. La separación de los fondos directos destinados a la agricultura de la producción nos está llevando en esa dirección. Cieszy mnie, że przyjęto i zaakceptowano oddzielenie funkcjonalne jako działanie pilne i specjalne. Me alegra que la separación de funciones se haya adoptado y aceptado en calidad de medida especial urgente. Znamy zamiary i plany sił regionalnych oraz tendencje wspierające oddzielenie i zachęcające do niego. Conocemos las intenciones y los planes de las fuerzas y tendencias regionales que apoyan la separación y la promueven.
- odstęp
- podziałZamiast zmaleć, podziały etniczne pogłębiły się. La separación étnica ha llegado a ser más general que específica. Należy przeciwstawić się izraelskiej polityce nieustannych podziałów i izolacji geograficznej. Hay que oponerse a política israelí de división constante y de separación geográfica. Zamknięta Brama Brandenburska była symbolem podziału. La Puerta de Brandemburgo cerrada era un símbolo de separación.
- rozdziałPopieramy rozdział strukturalny. Estamos a favor de la separación. Po pierwsze, nie zezwalacie państwo na rozdział strukturalny. En primer lugar, se impide la separación de la propiedad. Rozdział własności jest więc najlepszą opcją. Así pues, la mejor opción es la separación de la propiedad.
- rozdzielanie
- rozwódSeparacja czy rozwód również wpływają negatywnie na finanse rodziny kosztem dzieci. La separación y el divorcio pueden igualmente perturbar la economía familiar y perjudicar a los niños. Separacja i rozwód to zawsze trudne kwestie, obejmujące cały szereg skutków prawnych. por escrito. - (DE) La separación y el divorcio siempre son asuntos difíciles que implican toda una serie de consecuencias legales. Wraz ze zwiększającą się także liczbą rozwodów pojawia się zjawisko dyskryminacji podczas starania się o rozwód lub separację. A medida que aumentan los divorcios, también lo hacen el número de casos de discriminación al acceder al divorcio o la separación judicial.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc