Spanisch-Italienisch Übersetzung für sustituto

rimpiazzoEsperti autorevoli che operano sul campo nell’Oceano Indiano mi riferiscono che è possibile costruire navi esattamente della misura necessaria al rimpiazzo per 2 000 euro l’una. Los expertos sobre el terreno en el Océano Índico me han asegurado que se pueden construir buques sustitutos del mismo tamaño por 2 000 euros cada uno.
sostitutoI divieti sono un ben misero sostituto del buon senso. Las prohibiciones no son más que un pobre sustituto del sentido común. L'ho già detto ieri al suo sostituto. Ya se lo dije ayer a su sustituto. Ad esempio, esiste un sostituto accettabile per le saldature a piombo? ¿Disponemos de un sustituto aceptable para el plomo en las pastas de soldadura, por ejemplo?

delegato
rappresentate
surrogatoGli Stati membri non accolgono con favore il suddetto Fondo quale surrogato di tale aiuto. Este fondo es un sustituto inoportuno de la ayuda de los Estados miembros. Desidero inoltre fare un appunto sul paragrafo 2 della relazione; la torba non è un surrogato del legno: è un combustibile e un fertilizzante a pieno titolo. Asimismo, quiero tratar el apartado 2: la turba no es un sustituto de la madera, es un combustible/ fertilizante por sí mismo. Evidentemente, non si tratta di considerare l'aiuto ai paesi in via di sviluppo come un surrogato, bensì come un complemento necessario del commercio internazionale. Evidentemente, no se trata de considerar a la AOD como un sustituto, sino como un complemento necesario al comercio internacional.
viceSe è davvero impossibilitato a prendere parte alla seduta, al suo posto dovrebbe essere presente almeno uno di questi vicepresidenti. Si realmente no puede estar presente, al menos uno de estos sustitutos debería estar presente.

Wörterbuch