Italienisch-Spanisch Übersetzung für vice
- adjuntoEn mi calidad de coordinador adjunto considero que se trata de un paso importante. Quale vice coordinatore ritengo che si tratti di un passo importante. En Kioto, por ejemplo, el Primer Ministro Adjunto John Prescott consiguió, pese a que parecía imposible, un acuerdo para reducir las emisiones mundiales. A Kyoto, ad esempio, il Vice primo ministro John Prescott ha ottenuto, contro ogni aspettativa, un accordo per ridurre le emissioni complessive.
- delegado
- representanteQuiero pedirle a la Vicepresidenta/Alta Representante Catherine Ashton que haga uso de la palabra. Desidero chiedere al Vicepresidente e Alto rappresentante Ashton di prendere la parola. Por tanto, la Alta Representante/Vicepresidenta de la Comisión tiene, como se suele decir, normalmente dos sombreros. Così l'Alto rappresentante/vicepresidente della Commissione avrà in genere un doppio incarico. Además, por supuesto, la Alta Representante es una vicepresidenta ex officio de la Comisión. Inoltre, naturalmente, l'Alto rappresentante è di diritto un vicepresidente della Commissione.
- suplenteSoy presidente suplente de la delegación para Eslovaquia, país donde estuvimos la última semana. Sono vicepresidente della delegazione parlamentare UE-Repubblica slovacca e la scorsa settimana ci siamo recati in questo paese. Morgan Tsvangirai ha sido detenido, al igual que su suplente, Welshman Ncube. Morgan Tsvangirai è stato arrestato, come ha reso noto il suo vice Welshman Ncube. Le ruego que considere reforzar su mandato, en términos de competencia y peso político, mediante el nombramiento de suplentes -una especie de "viceministros", incluidos los parlamentarios. La invitiamo a considerare la possibilità di rafforzare le competenze e il peso politico della propria carica nominando dei vice, una sorta di viceministri, tra cui i parlamentari.
- sustitutoSi realmente no puede estar presente, al menos uno de estos sustitutos debería estar presente. Se è davvero impossibilitato a prendere parte alla seduta, al suo posto dovrebbe essere presente almeno uno di questi vicepresidenti.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc