Spanisch-Italienisch Übersetzung für sofocar

soffocareMi permetta solo un'ultima riflessione, signor Presidente: siamo forse il solo parlamento al mondo che riesce a soffocare le buone notizie. Permítanme decir una última cosa, señor Presidente: somos quizá el único Parlamento en el mundo que consigue sofocar las buenas noticias. In tutti questi paesi si è ricorso alla forza per soffocare le dimostrazioni promosse dai cittadini che chiedono a gran voce una svolta democratica. En todos esos países, se ha empleado la fuerza para sofocar las manifestaciones de ciudadanos que exigen un cambio democrático. In considerazione di questa realtà politica è inopportuno soffocare sul nascere il processo di convergenza proponendo una selva di indicatori. Dada esta realidad política, es muy incomprensible que se intente sofocar la rebelión contra el proceso de convergencia proponiendo una maraña de indicadores.
affogare

asfissiare
boccheggiare
estinguere
reprimereIdriss Déby ha sfruttato la situazione dopo gli attacchi ribelli per reprimere l'opposizione democratica. Tras el ataque rebelde, Idriss Déby explotó la situación para sofocar a la oposición democrática. Il dittatore, che non si ferma davanti a nulla, ha tentato di reprimere questa richiesta di aiuto con l'ormai consueto arresto dell'esponente politico. Con el arresto, ya habitual, del líder de la oposición, el despiadado dictador intentó sofocar este grito de auxilio.
spegnere
trattenere

Wörterbuch