Spanisch-Italienisch Übersetzung für requisito

requisitoLo reputiamo un requisito essenziale. Consideramos que es un requisito esencial. Il regime britannico prevede tale requisito. El programa británico recoge este requisito. Sembrerebbe il requisito minimo. Esto parece ser un requisito mínimo.
limiteI requisiti su questo punto avrebbero dovuto essere più severi, al pari del limite di tempo. Los requisitos correspondientes deberían haber sido aún más estrictos, así como los plazos. Inoltre occorre introdurre un limite generalizzato per la durata e la distanza dei trasporti e requisiti molto più severi per tutti i camion. Por otra parte, debería fijarse un límite general de tiempo y de distancia, además de establecer requisitos más estrictos para todos los camiones.

scadenzaCiò nonostante, l'articolo 3, paragrafo 2 della posizione comune prevede ora un'unica possibilità di proroga quinquennale della scadenza, e a certe condizioni. Con todo, el artículo 3.2 de la postura común dispone que, concurriendo ciertos requisitos, solamente cabe una prórroga del plazo, por cinco años.
termineLa maggior parte di queste strutture è inadeguata per lo stoccaggio a lungo termine e non è conforme agli attuali requisiti di sicurezza. La mayor parte de estas instalaciones son inadecuadas para el almacenamiento a largo plazo y no son compatibles con los requisitos de seguridad modernos. Agevolando l'accesso nel mercato del lavoro per tali categorie, si crea inoltre un prerequisito per una crescita sul lungo termine. Facilitar el acceso de estos grupos al mercado laboral es también un prerrequisito para el crecimiento a largo plazo. Dobbiamo fare di più a breve termine in modo da conformarci realmente ai requisiti del Protocollo di Kyoto. Es preciso que hagamos algo más a corto plazo para, de esta manera, cumplir realmente los requisitos del Protocolo de Kyoto.

Wörterbuch