Spanisch-Italienisch Übersetzung für reanudar

continuareSpero che ci sia una competizione leale per i seggi al Parlamento europeo e che vi incontriate di nuovo dopo le elezioni per continuare il vostro lavoro. Espero que la lucha por los escaños en el Parlamento Europeo sea justa y que puedan reanudar su labor después de las elecciones. Signor Presidente, con il mio intervento desidero continuare il dialogo tra i due rami dell' autorità di bilancio, ovvero Parlamento europeo e Consiglio. Señor Presidente, con este discurso pretendo reanudar el diálogo entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria, es decir, el Parlamento y el Consejo.
portare avanti

ricominciareE’ perciò positivo che la Commissione europea ora voglia ricominciare da capo per riavviare i negoziati attuali. Por ello es bueno que ahora la Comisión Europea quiera emprender una nueva acción para reanudar las actuales negociaciones. Desideriamo vivamente che i due paesi sottoscrivano un accordo di pace attraverso l' intervento dell' OUA, per poter ricominciare ad erogare aiuti allo sviluppo ad entrambi. Deseamos desesperadamente que estos dos países firmen un tratado de paz mediante los esfuerzos de la OUA para que podamos reanudar la plena ayuda al desarrollo para ambos países.
riprendereOccorre riprendere il dialogo tra l’Unione europea e l’Iran.Es preciso reanudar el diálogo entre la UE e Irán. Non avrebbe molto senso riprendere una votazione interrotta. No tendría mucho sentido reanudar una votación interrumpida. Poiché è ora di riprendere la seduta, non vi sarà alcuna sospensione. Dado que ya es la hora prevista para reanudar la sesión, no habrá suspensión.

Wörterbuch