Italienisch-Spanisch Übersetzung für ricominciare

continuar
reanudarPor ello es bueno que ahora la Comisión Europea quiera emprender una nueva acción para reanudar las actuales negociaciones. E’ perciò positivo che la Commissione europea ora voglia ricominciare da capo per riavviare i negoziati attuali. Deseamos desesperadamente que estos dos países firmen un tratado de paz mediante los esfuerzos de la OUA para que podamos reanudar la plena ayuda al desarrollo para ambos países. Desideriamo vivamente che i due paesi sottoscrivano un accordo di pace attraverso l' intervento dell' OUA, per poter ricominciare ad erogare aiuti allo sviluppo ad entrambi.

reanudarse
recomenzarSi no hay unanimidad en el Consejo, será preciso recomenzar todo el proceso desde el principio, lo que tomará varios meses, incluso varios años. Se venisse a mancare lʼunanimità al Consiglio, occorrerà ricominciare lʼintero processo da capo, il che richiederebbe diversi mesi, se non anni.
reiniciarEs preciso reiniciar las negociaciones de paz. I negoziati di pace devono ricominciare.Cuando se trate de integración, lo que tenemos que hacer es pulsar el botón de reiniciar y partir de cero. In fatto di integrazione, dobbiamo premere il pulsante di reset e ricominciare da capo. Debemos reconocer que existen nuevos esfuerzos chinos por reiniciar las conversaciones con políticos de la oposición chinos y taiwaneses. Dobbiamo riconoscere che vi sono nuovi sforzi da parte cinese per ricominciare le discussioni con i politici dell’opposizione cinese e taiwanese.
retomarSi no diera resultado, será difícil volver a retomar la línea de actuación que se abandonó mediante dicho compromiso y que era completar con éxito un procedimiento ante el panel de la OMC. Se non dovesse avere successo, sarà arduo ricominciare da dove ci si è fermati al momento del compromesso, ovvero portare a termine una procedura positiva in sede di panel OMC.

Wörterbuch