Spanisch-Italienisch Übersetzung für pancarta

striscioneIn momenti simili è più facile distogliere lo sguardo, è più facile nascondersi dietro a uno striscione piuttosto che confrontarsi con la tirannia. En momentos como éstos es más fácil mirar hacia otro lado, es más cómodo esconderse detrás de una pancarta que enfrentarse a la tiranía. Sullo striscione si leggeva: 'bombardare per salvaguardare la pace è come fare l'amore per preservare la verginità?. Escrita en esta pancarta rezaba la siguiente frase: «Bombardear por la paz es como hacer el amor por la virginidad». Signor Presidente, la cosa davvero fastidiosa è che lo striscione grande è stato sì rimosso, ma quelli piccoli sono ancora appesi in Aula. La pancarta ha sido retirada. En cuanto a la indumentaria de los colegas le diré que es una responsabilidad suya en la que no puedo intervenir.
cartellone

manifestoSignor Commissario, abbiamo qui la bozza del manifesto - Georg Jarzembowski - e come sempre è il rosso il colore dominante e la base di tutta questa discussione. Señor Comisario, la pancarta se ha diseñado -Georg Jarzembowski- y como siempre el rojo es el color dominante y la base de todo este debate. Sono il più ardente sostenitore del rispetto dei diritti umani, ma non se diventano una copertura per la sovversione o se gli estremisti si nascondono dietro il manifesto di tali diritti. Yo soy el más ardiente defensor de los derechos humanos, pero no cuando es una tapadera de la subversión o cuando los extremistas se disfrazan bajo la pancarta de los derechos humanos.

Wörterbuch