Spanisch-Italienisch Übersetzung für gripe

influenzaGestione dell'influenza H1N1 (breve presentazione) Gestión de la gripe H1N1 (breve presentación) Nel 2009 l'influenza da virus A/H1N1 ha causato meno decessi dell'influenza stagionale. En 2009, la gripe A (H1N1) causó menos víctimas que la gripe estacional. L’influenza aviaria non è tuttavia una malattia nuova. Pero la gripe aviar no es una enfermedad nueva.
colpo d'aria

febbreIn questo ambito sono comprese tutte le malattie che potrebbero produrre gravi perdite, come per esempio la febbre suina classica, l'influenza aviaria o l'afta epizootica. Cubre aquellas enfermedades que tienen el potencial de provocar pérdidas muy graves, como la fiebre porcina clásica, la gripe aviar o la fiebre aftosa, por ejemplo. Sono comparse nuove sfide, quali l'influenza aviaria e la diffusione di malattie trasmesse da vettori, come la febbre catarrale degli ovini, e probabilmente ne arriveranno altre negli anni a venire. Hemos tenido que hacer frente a nuevos problemas, como la gripe aviar y la propagación de enfermedades contagiosas como la fiebre catarral, y probablemente aparezcan muchos más en los años venideros.
raffreddoreNon sto infatti parlando di un comune raffreddore, ma di patologie quali il cancro, il morbo di Parkinson, l'AIDS e altri terribili flagelli. No me estoy refiriendo a la gripe común, sino a enfermedades como el cáncer, el Parkinson, el sida y otros azotes espantosos. L'ESB, signor Presidente, non è un'epidemia di influenza, non è un raffreddore, bensì una Chernobyl biologica che ancora incombe su di noi, ma rischia di colpirci da un minuto all'altro.La EEB, señor Presidente, no es una simple gripe, ni tampoco un resfriado, sino un Chernóbil biológico que, aunque por ahora es sólo una amenaza, de un momento a otro puede abatirse sobre nosotros.

Wörterbuch