Spanisch-Italienisch Übersetzung für criar

allevareNon si tratta di niente altro che del diritto degli agricoltori di allevare i propri animali e di seminare la propria semente. No es otra cosa que el derecho de las agricultoras y agricultores a criar sus animales y a sembrar sus semillas. Ritiene salutare la possibilità di allevare cosiddetti supersalmoni che crescono fino ad otto volte più rapidamente del normale? ¿Les parece sano si les digo que es posible criar supersalmones que crecen ocho veces más rápido que hasta ahora? Forse proprio questo foraggio in più, che è necessario usare per allevare per esempio pollame, mancherà dalla tavola di un bambino affamato. Tal vez sea precisamente esa cantidad añadida de forraje lo que debemos utilizar, por ejemplo, para criar aves de corral, que pronto estarán ausentes de la mesa de algún niño hambriento.
crescereSono le donne che si fanno carico delle conseguenze della maternità e che si sobbarcano l'onore di crescere i figli. Son las mujeres las que aceptan las consecuencias de la maternidad y son ellas las que soportan la carga de criar a sus hijos.

adottare
riprodursiMi hanno detto: "Il Mare d'Irlanda è pieno di pesci, ma li stiamo uccidendo a causa della cattura di pesci troppo piccoli per riprodursi”. Me dijeron: "El mar de Irlanda está lleno de peces, pero estamos acabando con ellos porque capturamos peces demasiado pequeños para criar."

Wörterbuch