Spanisch-Italienisch Übersetzung für atónito

basito. – Signor Presidente, mi congratulo con l’onorevole Meijer per il suo eccellente e puntuale intervento; sono però rimasto basito per quanto hanno affermato alcuni colleghi poc’anzi. . – Señor Presidente, mientras felicito al señor Meijer por su excelente y preciso discurso, he de decir que me he quedado atónito al oír las palabras de algunos diputados.
sbalorditoDevo dire che a volte resto sbalordito quando leggo le proposte di risoluzione del Parlamento. He de afirmar que a veces uno se queda atónito al leer las propuestas de resolución del Parlamento. Ne sono rimasto assolutamente sbalordito, anche se forse non mi sarei dovuto sorprendere più di tanto. Es una de las cosas que me ha dejado totalmente atónito, aunque quizás no me hubiera tenido que sorprender tanto. Sarei sorpreso - veramente sbalordito - se non lo facessero, perciò penso che l'onorevole parlamentare possa stare certo che sarà così. Me sorprendería -de hecho me quedaría atónito- si no lo hicieran, y por ello pienso que Su Señoría puede estar bastante seguro de que lo harán.

scioccato
stupefatto
allibitoDevo dire che sono allibito da questa risposta. – Debo decir que esta respuesta me ha dejado atónito. Sono allibito che l'Unione europea possa accettare solamente un unico risultato finale. Ahora estoy atónito al ver que en la Unión Europea sólo se permite un único resultado final.
ammaliato
attonito
di stucco

Wörterbuch