Spanisch-Italienisch Übersetzung für arrojar

lanciareAdesso vorrei lanciare una sfida, per così dire, e chiedere ai deputati maschi del Parlamento europeo qui presenti di pensare se abbiano mai votato per una donna. Ahora quiero arrojar el guante, por así decirlo, y pedir a los hombres diputados del Parlamento Europeo que piensen si han votado alguna vez a una mujer.
buttare

gettareDobbiamo evitare di gettare benzina sul fuoco. Debemos evitar arrojar más leña al fuego. Il messaggio pronunciato in quell' occasione potrebbe gettare un po' di luce in questi momenti oscuri. El mensaje que se transmitió en aquella ocasión podría arrojar alguna luz sobre la oscuridad en la que ahora nos encontramos. Il suo unico reato, se così si può chiamare, è stato quello di gettare luce negli angoli corrotti della politica europea. Su único delito, si así puede llamarse, ha sido ayudar a arrojar luz sobre los corruptos recovecos de la política europea.
tirare
produrreE’ bene sfruttare la situazione per dimostrare che la cooperazione transatlantica può produrre risultati. Hay que aprovechar esta situación para demostrar que la cooperación transatlántica puede arrojar resultados satisfactorios.
rimettere
scagliare
slanciare

Wörterbuch