Spanisch-Holländisch Übersetzung für profesor

professor
Professor Gambari zal Myanmar binnenkort bezoeken. El Profesor Gambari visitará Myanmar en breve. Maar professor Hoti was echt heel bekend. No obstante, el Profesor Hoti ciertamente era muy conocido. Professor Liberadzki een vooraanstaande specialist op gebied van vervoer. El profesor Liberadzki es un especialista de primera línea en el ámbito del transporte.
hoogleraar
De rector van de belangrijkste universiteit in Polen, de Universiteit van Warschau, is behalve een vrouw ook hoogleraar natuurkunde. El puesto de rector de mi universidad, considerada la primera en Polonia, también está ocupado por una mujer, una profesora de física. schriftelijk. - (FR) In 1990 introduceerde de Amerikaanse eminent hoogleraar Joseph Nye in zijn boek Bound to Lead het concept van 'soft power'. En 1990, en su libro Bound to Lead, el eminente profesor americano, Joseph Nye, inventó el concepto de "poder blando". Een beroemde Amerikaanse hoogleraar, Larry Diamond, heeft onlangs om aandacht gevraagd voor een zorgwekkend verschijnsel dat hij "democratische recessie” noemt. Un famoso profesor norteamericano, Larry Diamond, ha llamado la atención recientemente sobre un fenómeno preocupante que denomina "recesión democrática”.

leraar
En die leraar bent u, mijnheer de commissaris. Y el profesor es usted, señor Comisario. De plaats van de leraar is in het klaslokaal. El lugar del profesor es el aula. Elke leraar moet ook een levenslange leerling zijn. Cada profesor debe ser un aprendiz permanente.
docent
Als docente Engels ben ik me bijzonder goed bewust van het belang van het leren van vreemde talen. Como profesor de inglés soy especialmente consciente de ello. Betreft: Arbeidsvoorwaarden voor docenten in het VK Asunto: Condiciones de trabajo de profesores en el Reino Unido Mijn docent rechten in Freiburg noemde dit handelen van de Commissie soms de keizerlijk-Byzantijnse methode van wetgeving. Mi profesor de Derecho de la Universidad de Friburgo llegó a calificar este procedimiento de la Comisión como método legislador propio del Imperio Bizantino.
leerkracht
Zo zal de rol van de leerkracht in het onderwijs veranderen. Por ejemplo, en el campo de la formación, deberá cambiar el papel del profesor o de la profesora. De salarissen moeten omhoog en het beroep van leerkracht moet beter worden gewaardeerd. Deberíamos mejorar la remuneración de los profesores y resaltar la importancia de la profesión docente. Velen onder u zullen het beeld kennen van kinderen die onder een boom zitten en daar naar een leerkracht luisteren die nog niet eens een schoolbord heeft om op te schrijven. Muchos habrán visto a niños intentando aprender sentados bajo un árbol sin ni siquiera una pizarra que ayude al profesor.
onderwijzer
. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb tegen deze maatregel gestemd, in de eerste plaats omdat ik een onderwijzer ben. Señora Presidenta, he votado en contra de esta medida y lo he hecho, sobre todo, porque, como ve, soy un profesor de instituto. Door personen die zijn besmet met het HIV-virus te behandelen, zorgt men er weliswaar voor dat velen onder hen kunnen blijven functioneren, zoals onderwijzers, enzovoort. Las personas seropositivas que reciben tratamiento pueden, en muchos casos, seguir adelante con sus vidas, como profesores de colegio o cualquier otra cosa. Bij het opleiden van onderwijzers en in het aanvullende onderwijs moet meer aandacht worden besteed aan informatie- en communicatietechnologieën. Debe reforzarse el papel de la tecnología de la información y de las comunicaciones en la capacitación y formación complementaria de los profesores.
profOp grond van de voorlopige evaluatie van professor MUDr. Hoy, a raíz de las evaluaciones iniciales del Profesor MUDr. Betreft: Lot van professor Ukshin Hoti Asunto: Destino del Profesor Ukshin Hoti Zoals professor Michael T. Clare reeds heeft aangegeven is het tijdperk van de "gemakkelijke olie" voorbij. Como ha dicho recientemente el Profesor Michael T. Klare, la era del petróleo fácil ha llegado a su fin.
schoolmeester
De eerste is die van de houding van de schoolmeester: druk uitoefenen op China om zich te schikken. La primera es la actitud del profesor: presionar a China para que cumpla. Een ander punt waarover de schoolmeester de Raad op de vingers zou tikken is het Europees octrooi. Otra materia por la que el profesor amonestaría al Consejo es la patente europea. Zoals commissaris Reding al benadrukte gaat het niet om de scholen alleen - en nu spreek ik als voormalig schoolmeester. Como el Comisario Reding ha señalado, las escuelas no son las únicas responsables de la educación, y lo digo en calidad de antiguo profesor de enseñanza primaria.