Spanisch-Holländisch Übersetzung für poco

weinig
83% zei dat ze weinig of zelfs heel weinig wisten. El 83% dijo saber un poco o incluso muy poco. Daar blijft nu echter nog maar bitter weinig van over. Poco queda de aquel texto ahora. Dat zou voor mij persoonlijk te weinig zijn. Para mi esto sería demasiado poco.
beetje
Ik ben ervan overtuigd dat de boodschap beetje bij beetje overkomt. Estoy convencida de que, poco a poco, el mensaje va calando. De details zullen beetje bij beetje in de loop van het jaar van ons worden verwacht. A lo largo del año, se nos irán exigiendo poco a poco nuevas cosas. Ik weet wel dat een beetje geld beter is dan helemaal niets. Sé que un poco de dinero es mejor que nada.

een beetjeToch ben ik een beetje verbaasd. Sin embargo, estoy un poco asombrada. Dat is toch ook een beetje absurd. La propuesta es, además, un poco esquizofrénica. Ik weet wel dat een beetje geld beter is dan helemaal niets. Sé que un poco de dinero es mejor que nada.
gering
De vooruitgang met betrekking tot Lissabon is gering. Se ha progresado poco desde Lisboa. Slechts een gering aantal mensen weet wat EURES in de toekomst kan betekenen. Pocos son los que saben también lo que EURES puede representar en el futuro. Helaas heel gering, behalve dat ze politieke solidariteit tot uitdrukking brengen. Muy poco, lamentablemente, aparte de expresar la solidaridad política.
jota
rustig
Nu kan ik het de rest van het najaar rustiger aan doen. Ahora puedo frenar un poco en otoño. Voor de laatste stemming, waarbij het altijd wat minder rustig is, wil ik graag het volgende zeggen. Antes de la última votación, que siempre es poco disciplinada, me gustaría decir algo. Ik wilde u daarom verzoeken de resultaten van de stemmingen langer te laten zien, zodat men ze rustig kan noteren. La mayoría de las veces, sin embargo, el resultado de la votación aparece tan poco tiempo reflejado en pantalla, que no es posible tomar nota de él.