Spanisch-Holländisch Übersetzung für necesitar

nodig hebbenZouden we dan nog meer systemen nodig hebben? ¿Necesitaríamos nuevos sistemas? Zij zullen dan ook veel meer voedsel nodig hebben. Van a necesitar mucha más comida. Irak zal heel veel hulp nodig hebben. El Iraq necesitará mucha ayuda.
behoeven
Deze extra inspanningen op Gemeenschapsniveau behoeven een daadkrachtige aanvulling op lidstaatniveau door middel van nauw op elkaar afgestemde nationale stimuleringsmaatregelen. Estos esfuerzos adicionales a escala comunitaria necesitarán mejorarse activamente en los Estados miembros mediante medidas de recuperación nacional muy coordinadas. Ook zullen wij de oprichting voorstellen van een interinstitutionele tuchtraad - waarvoor we eveneens de steun en het begrip van het Parlement behoeven. Y vamos a proponer el establecimiento de una Comisión Disciplinaria Interinstitucional -otro asunto en el que vamos a necesitar el apoyo y la comprensión del Parlamento.

benodigen
moeten
Wat dat aangaat zouden we dus eigenlijk commissaris Ashton hier moeten hebben. Por tanto, necesitaríamos que estuviera el Comisario Ashton aquí. Natuurlijk moeten ook de nodige financieringen op tafel komen. Por supuesto, entonces se necesitaría una financiación apropiada. Dat is onze taak, en daarvoor moeten wij al onze zeilen bijzetten. Esta es nuestra tarea y necesitará todos nuestros recursos.
noodzakelijk maken
noodzaken
vereisen
De bouw van de pijleidingen zal echter ook een actieve bijdrage vereisen van de betrokken landen. Sin embargo, la construcción de los gasoductos también va a necesitar una contribución activa de los países afectados. Macrofinanciële bijstand is uit de aard der zaak een instrument voor crisisbeheersing op de korte termijn, en voorstellen voor macrofinanciële bijstand vereisen normaliter snelle actie. La ayuda macrofinanciera es, por su propia naturaleza, un instrumento de respuesta a crisis a corto plazo y este tipo de propuestas suele necesitar una rápida actuación.

Wörterbuch