Spanisch-Holländisch Übersetzung für irritante

ergerlijk
Het is ergerlijk, maar er is niets aan te doen. Es irritante, pero no se puede hacer nada para cambiarlo. Wat er nu is gebeurd is ergerlijk. Lo que está sucediendo ahora es irritante. Echter, ergerlijk is ook dat het Parlement, dat zich altijd zo coöperatief heeft opgesteld, niet de nodige informatie heeft gekregen. Pero también es irritante que el Parlamento, que siempre ha sido muy cooperativo, no haya proporcionado la información necesaria.
irritantToch moet er worden gezegd dat er ook een aantal irritante opmerkingen in staan. En cualquier caso, hay que decir que también incluye algunos comentarios irritantes. Integendeel, ze houden op uiterst degoutante en irritante wijze een stevige greep op de macht. En cambio, siguen aferrándose con firmeza al poder de una manera que resulta repugnantemente fastuosa e irritante. Een vriend van mij zei zojuist dat er niets irritanter is dan een oordeel te geven als het al gebeurd is. Un amigo mío acaba de decir que no hay nada más irritante que ser prudente durante el evento.

irriterendIn de vorige vergaderperiode in Straatsburg zijn wij al van leer getrokken tegen die irriterende dubbelzinnigheden en ook commissaris Gradin heeft zich toen bij ons standpunt aangesloten. En el anterior período parcial de sesiones en Estrasburgo ya arremetimos contra estas irritantes ambigüedades, y también el Comisario Gradin se sumó a nuestra postura.
ruw