Spanisch-Holländisch Übersetzung für intencionado

bedoeld
Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer prijzenswaardige en goed bedoelde tekst. Señor Presidente, este texto es muy optimista y bienintencionado. Waar de heer Toubon om vroeg was dan ook goed bedoeld, maar op dit moment niet erg realistisch. Así pues, lo que el señor Toubon propugna es bien intencionado, pero no es muy realista en estos momentos. Wetteksten kunnen nog zo goed bedoeld zijn, ze functioneren in de praktijk niet, als niet aan bepaalde voorwaarden is voldaan. Incluso los textos legales muy bien intencionados no funcionan en la práctica cuando no se cumplen determinadas condiciones.