Spanisch-Holländisch Übersetzung für hilo

draad
De rode draad die door dit alles heen loopt is ontwikkeling. Pero el hilo argumental que lo atraviesa todo es el desarrollo. Over mensenrechten: die wil ik beschrijven als een rode draad. Sobre los derechos humanos: quiero describir esa cuestión como un hilo de plata. Ik neem graag de draad op van de vorige spreker. Me gustaría retomar el hilo del orador precedente.
garenTenslotte zal de gezondheid van de burgers beter worden beschermd. Door middel van gedetailleerdere etiketten kunnen zij namelijk zien waar garens en verwante producten vandaan komen. Por último, la salud pública estará mejor protegida: un etiquetado más detallado proporcionará a los ciudadanos información sobre el origen del hilo y los productos relacionados.

touw
koord
lijn
Maar de rode lijn is het enthousiasme voor wat hier voorligt. Sin embargo, el hilo conductor es el entusiasmo sobre lo que hemos logrado. Zoals de rapporteur van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken stelt, bestaat de neiging om de sociale en economische rechten te beperken tot de lijn van arbeidsmarkthervormingen. Como dice también el ponente de la Comisión de Asuntos Sociales, hay una tendencia a limitar los derechos sociales y económicos al hilo de las reformas del mercado de trabajo.
linnen
onderwerp
- Hoewel ik niet uit Litouwen kom, zou ik, in het kader van dit onderwerp van discussie, graag een opmerking willen maken over de kwestie van de toetreding van Litouwen tot de eurozone. – Aunque no soy de Lituania, al hilo del tema que estamos debatiendo quiero hacer un comentario sobre la adhesión de Lituania a la zona del euro.
topic

Wörterbuch