Spanisch-Holländisch Übersetzung für extraordinario

bijzonder
Irak is een heel bijzonder land, met een roemrijk maar turbulent verleden. Iraq es un país extraordinario con un pasado grande y turbulento. Van de vijf die de doelstellingen wel halen, weten wij dat de norm van 140 gram niets bijzonders is. Sabemos por los cinco que cumplen el objetivo que los 140 g no tienen nada extraordinario. Zij geloven dat misschien zelfs, maar - heel bijzonder - verwerpen daarmee hun eigen succes. Es posible que se lo crean, pero lo extraordinario es que rechacen sus propios logros.
buitengewoon
Sergio Vieira de Mello was een buitengewoon man. Sergio Vieira de Mello era un hombre extraordinario. Mijnheer de Voorzitter, ik vind dit een buitengewoon goed programma. Creo, señor Presidente, que éste es un extraordinario programa. Men kan dus stellen dat we een buitengewoon resultaat hebben weten te bereiken. En consecuencia, podemos llegar a la conclusión de que se han conseguido unos resultados extraordinarios.

exceptioneel
extraordinair
prominent
uistekend
uitzonderlijk
Dat is absoluut uitzonderlijk. ¡Esto es algo completamente extraordinario! Iedereen weet dat 2009, om verscheidene redenen, een uitzonderlijk jaar was. Como todos sabemos, 2009 fue un año extraordinario por varios motivos. In dit soort gevallen moet extra uitzonderlijke hulp worden overwogen. Sería preciso considerar una ayuda de carácter extraordinario y excepcional para estos casos concretos.