Spanisch-Holländisch Übersetzung für aversión

afkeer
Wat beide mensen dreef was hun ervaring en hun afkeer van oorlog. Lo que motivó a estos dos hombres fue su experiencia y su aversión a la guerra. Haar afkeer van Polen en de Poolse landbouwers is algemeen bekend. Su aversión hacia Polonia y los agricultores polacos es ampliamente conocida. We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat. Se observa una aversión especial hacia las lenguas y las culturas eslavas.
afschuw
Daarentegen roept hij afschuw op bij mensen die zijn streven naar eenheid met Rusland afwijzen. Por otra parte, inspira la aversión de las personas que se oponen a sus pretensiones de unificación con Rusia. Bij sommige burgers leeft een onuitgesproken afschuw voor sommige onderdelen van dit onderzoek. Deze burgers verwachten van ons dat wij hun zorgen op dit punt in dit Parlement verwoorden. Existe una aversión silenciosa para con algunas de esas investigaciones por parte de ciudadanos que esperan de nosotros que reflejemos sus preocupaciones en este Parlamento.

antipathie
aversieWe doorbreken de aversie van de Raad om samen te werken met het Parlement. Hemos superado la aversión que sentía el Consejo para trabajar con el Parlamento. Vandaar de truc met de wijziging van de naam, een afgeslankte tekst en een totale aversie tegen referenda. De ahí las tácticas de un cambio de título, un texto rebajado y una absoluta aversión a los referendos.