Spanisch-Französisch Übersetzung für terminado

finiJ'ai bien peur que tout ne soit fini. Me parece que todo ha terminado. Je vous en supplie, 2008 c'est fini, ratifiez en 2009! Se lo ruego: 2008 ha terminado, ¡ratifíquelo en 2009! Selon moi, le temps du compromis est fini. En mi opinión, el tiempo de los compromisos ha terminado.
terminéVous pourrez parler quand j’aurai terminé. Podrán hablar cuando yo haya terminado. En effet, la lutte est loin d’être terminée. De hecho, esta lucha no ha terminado del todo. Donc, ce cycle aujourd'hui est terminé. Por tanto, este ciclo hoy está terminado.

accompli
Beaucoup a déjà été accompli, mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines, nous en avons d'ailleurs déjà beaucoup parlé aujourd'hui, également en ce qui concerne les autres pays. Ya ha logrado mucho, pero la tarea no ha terminado y ya se ha dicho mucho acerca de ello aquí hoy, también respecto a los demás países.

Wörterbuch