Spanisch-Französisch Übersetzung für sentir

sentir
Elles ne doivent pas se sentir coupables ou honteuses. No deben sentir culpa ni vergüenza. Il faut que l'Union européenne fasse sentir sa présence. La Unión Europea debe hacer sentir su presencia. Les minorités ont le droit de se sentir en sécurité. Las minorías tienen derecho a sentirse seguras.
ressentir
Cet effet ne se fait toutefois pas ressentir. Pero esos efectos no se han dejado sentir. Les effets de cette interruption se sont fait ressentir sur tout le territoire européen. Los efectos se hicieron sentir en toda la Unión Europea. Son chagrin était presque palpable, je pouvais véritablement le ressentir. Casi pude tocar el dolor, sentir realmente el dolor de aquella mujer.

connaître
palper
penser
Personnellement, je ne voudrais pas me sentir comme un quota, ni penser que je suis à un certain poste parce que je suis née femme. Personalmente, yo no querría sentirme cuota, pensar que estoy en un determinado puesto por el hecho de haber nacido mujer. C'est ma manière de penser et d'être Européen, avec l'admiration que j'ai pour votre pays, et j'espère que cela ne se produira pas. Ésa es mi forma de sentir y de ser europeo, desde la admiración que tengo a su país y espero que esa circunstancia no se produzca. Il faut également penser à moyen terme, car les effets de cette catastrophe se feront encore sentir dans les décennies à venir. Pero debe pensarse también en un futuro a más largo plazo, puesto que los efectos de esta catástrofe seguirán dejándose sentir durante las próximas décadas.
regretter
tâter
toucher
Il a dit que, dans une ville telle que Cracovie, partout vous pouviez voir, toucher, sentir l'histoire et la culture. Dijo que en una ciudad como Cracovia en todas partes se podía ver, tocar, sentir la historia y la cultura. Le Président a toujours fait remarquer qu'il fallait aussi toucher les sentiments et la sensibilité générale. El Presidente ha indicado una y otra vez que debemos dirigirnos también a los sentimientos y también al sentir general.