Spanisch-Französisch Übersetzung für osado

courageux
À n’en pas douter, une pression énorme va s’abattre sur les courageux Polonais et les autres pour s’assurer qu’il y aura une cérémonie de signature le 9 mai 2004. No hay duda de que se ejercerá una terrible presión sobre los osados polacos, entre otros, para garantizar una ceremonia de firma el día 9 de mayo de 2004. Monsieur le Président, le rapport du groupe d' experts sur l' exploitation illégale des ressources naturelles est particulièrement courageux. Señor Presidente, el informe del panel de expertos en torno a la explotación ilegal de los recursos naturales es muy osado. Je voudrais en revanche saisir la partie positive de ces innovations, de ce geste courageux, pour affronter un discours malheureusement trop peu suivi. En cambio, desearía centrarme en el lado positivo de estas innovaciones, de este avance osado, para abordar un punto que suele ser, lamento decirlo, frecuentemente ignorado.
audacieux
Le PE devrait être plus audacieux et non conciliant, une fois de plus. El PE debería ser más osado y no debería acomodarse, como sucede una vez más. Les efforts de consolidation entrepris seront soutenus par un audacieux programme de privatisation, comme l'a indiqué le Premier ministre Papandreou. Los desafiantes esfuerzos de consolidación se apoyarán en un osado programa de privatización, como indicó el Primer Ministro Papandreou.

Wörterbuch