Spanisch-Französisch Übersetzung für imprevisto

accidentel
imprévu
La position actuelle qui consiste à dire que le bogue est inévitable ou imprévu ne convient guère. La actual posición de si se trata o no de un fallo inevitable o imprevisto es inadecuada. La Commission vient de nous communiquer qu'à cause d'un imprévu, M. Vitorino ne pourra être présent à l'heure des questions. La Comisión acaba de comunicar que, debido a un imprevisto, el Sr. Vitorino no podrá estar presente en el Turno de Preguntas. Or, à mon avis, l'imprévu est devant notre porte. Ahora bien, a mi juicio, el imprevisto lo tenemos delante.

inattendu
Parallèlement à cela, la fonte des glaces entraîne des modifications inattendues des courants maritimes. Al mismo tiempo, el derretimiento del hielo ha provocado cambios imprevistos en las corrientes marítimas. Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun incident inattendu. Hasta el momento no ha ocurrido ningún incidente imprevisto. Tout le monde tente de faire face à ce problème inattendu, mais la transmission inadéquate des informations a aggravé la situation. Todo el mundo está tratando de abordar el problema imprevisto, pero el suministro inadecuado de información agravó la situación.

Wörterbuch