Spanisch-Französisch Übersetzung für impensable

impensableToute autre attitude serait impensable dans une démocratie. Cualquier otra cosa sería impensable en una democracia. Une guerre entre les nations d’Europe est impensable. La Guerra entre las naciones de Europa es impensable. Sans l'Inde par exemple, l'ASEM est à mes yeux impensable. La ASEM me parece impensable, por ejemplo, sin la India.
inimaginableC'est totalement inimaginable. Esto es completamente impensable. Ces jeunes-là sont en quelque sorte le terreau d’actes inimaginables et impensables. Or, ces actes traduisent une forme de désespoir. Esos jóvenes son de algún modo terreno abonado para actos inimaginables e impensables, actos que traducen una especie de desesperación. Qui plus est, les actes d’antisémitisme tels que ceux qui se produisent régulièrement en France et en Allemagne seraient eux aussi inimaginables dans les nouveaux États membres. Es más, actos de antisemitismo del tipo de los que se producen periódicamente en Francia y Alemania también resultarían impensables en los nuevos Estados miembros.

inconcevableIl est donc inconcevable qu'une telle entité économique et monétaire ne doive pas se soucier des événements internationaux, même de ceux qui ont un impact sur la conjoncture économique. Por tanto, es también impensable que semejante entidad económica y monetaria no se interese por los acontecimientos internacionales, incluidos aquellos que tienen influencia en la coyuntura económica. Ce qui importe, c’est qu’à l’avenir, de telles condamnations soient inconcevables. Lo que es importante es que en el futuro esas sentencias deberían ser impensables. Il devrait être inconcevable qu’ils soient entravés au point de ne pouvoir être exercés. Debería ser impensable que estos se vieran obstaculizados de un modo en el que no pudieran ejercerse.
incroyable

Wörterbuch