Spanisch-Französisch Übersetzung für finalidad

but
C'est tout le but de ce rapport. Esa es toda la finalidad de este informe. C'est le but de cette proposition. Es la finalidad de esta propuesta. Les tests de résistance ont pour but de mettre les risques en évidence. Las pruebas de resistencia tienen por finalidad someter a prueba los riesgos.
dessein
La Commission comprend le dessein de l'amendement 18, mais ce serait contraire à la dérogation prévue dans certains cas, telle que visée à l'article 5, paragraphe 6. La Comisión comprende la finalidad de la enmienda 18, pero ésta chocaría con la excepción en casos especiales recogida en el apartado 6 del artículo 5.

finalitéLa finalité de la politique de l'information est de parvenir aux citoyens. La finalidad de la política de información es llegar a los ciudadanos. Il faut une finalité à la monnaie unique et l'une de ces finalités est, bien sûr, l'emploi. Es preciso que la moneda única tenga una finalidad y una de estas finalidades es, por supuesto, el empleo. Quelles sont les nouvelles finalités du projet européen ? ¿Cuáles son las nuevas finalidades del proyecto europeo?