Spanisch-Französisch Übersetzung für destrozar

détruire
Non contents de détruire la mer du Nord, l'Afrique est aujourd'hui la cible. No contentos con destrozar el Mar del Norte, ahora vamos a por África. Notre intention n'est pas de détruire l'article mais de le restaurer. No queremos destrozar el artículo sino restaurarlo. Elle nous rappelle que dans chacun de nos pays, une réglementation excessive, même visant à assurer un degré élevé de soins de santé, en vient à souvent détruire ce qu’elle entend promouvoir. Nos recuerda en cada uno de nuestros países que la regulación excesiva, que puede muy bien tener el objetivo de prestar mayor protección social, a menudo puede destrozar lo que desea promover.
déchiqueter

démolir
Si le principe du pays d’origine doit être utilisé comme un moyen de démolir les normes sociales, eh bien, cette directive sur les services-là, nous n’en voulons pas. Si el principio del país de origen se usa como medio para destrozar las normas sociales, entonces no queremos esa directiva de servicios.
dévoiler
fracasser
jeter l'opprobre sur
mettre en pièces
réduire à néant