Spanisch-Französisch Übersetzung für desterrado

banniIl ne l’est plus aujourd’hui, notamment parce qu’il s’est senti banni du reste du monde. Ahora se ha excluido de ese Tratado, en parte porque se siente desterrado del resto del mundo. Beaucoup d'entre vous seront ravis d'apprendre que je suis intimement convaincu que les Irlandais les ont bannis à jamais d'ici. Muchas de Sus Señorías se alegrarán de saber que creo firmemente en que el pueblo irlandés los ha desterrado para siempre. Mais savez-vous que nos concitoyens ne peuvent adhérer à l'idée européenne si celle-ci se décline uniquement en termes de marché où la place de l'individu est bannie. Pero sepa que nuestros conciudadanos no pueden sumarse a la idea europea si ésta se declina únicamente en términos de mercado y donde el lugar del individuo se ve desterrado.
blackboulé

blâmé
condamné
évincé
exiléLe Paraguay était à cette époque le seul pays dont la population était plus nombreuse en dehors de ses frontières qu'à l'intérieur, avec ses exilés, ses expatriés et ses émigrés de tous types. Paraguay era, en aquellos momentos, el único país que tenía bastante más población fuera que dentro de sus fronteras, entre exiliados, desterrados y emigrados de todo tipo.
flétri
marginalisé

Wörterbuch