Französisch-Spanisch Übersetzung für condamné

condenadoTodos deben ser reconocidos y condenados. Tous doivent être dénoncés comme tels et condamnés. Ningún funcionario de la Comisión Europea ha sido condenado. Aucun fonctionnaire de la Commission européenne n'a été condamné. Estamos condenados a ser los fenicios de la modernidad. Nous sommes condamnés à être les Phéniciens de l'âge moderne.
arrojado

censuradoHay un gobierno que puede ser condenado y censurado. Il dispose d'un gouvernement qui peut être condamné et critiqué. Hemos censurado la invasión de Rusia en Georgia y continuamos haciéndolo. Nous avons condamné l'invasion de la Géorgie par la Russie et nous la condamnons encore.
culpado
desdichado
desterrado
excluidoSi uno pertenece a la minoría romaní, salvo muy raras excepciones se encuentra socialmente excluido y se es pobre, prácticamente en todas las partes de Europa. Si vous appartenez à la minorité Rom, à quelques exceptions près, vous êtes condamné à la pauvreté et à l'exclusion sociale partout en Europe.
infamado

maldito
relegado
reprobadoEn España, no es delito defender los crímenes del franquismo, pero quienes lo hacen deben ser reprobados moralmente. La défense des crimes du franquisme n’est pas un délit en Espagne, mais les personnes qui agissent de la sorte doivent être moralement condamnées.

Wörterbuch