Spanisch-Französisch Übersetzung für custodio

gardien
Comment pouvons-nous être les gardiens d'autres alors que nous n'osons même pas nous attaquer à nos propres problèmes. ¿Cómo podemos ser los custodios de otros cuando nos atrevemos a no resolver nuestros propios problemas? Il reconnaît également, à raison, l'importance du rôle des agriculteurs comme gardiens des sols. Reconoce también, muy válidamente, el importante papel de los agricultores como custodios del suelo. À mes yeux, les nouveaux gardiens des frontières extérieures doivent impérativement avoir les capacités pour remplir leur rôle. En mi opinión, los nuevos custodios de las fronteras exteriores deben contar en la práctica con las capacidades necesarias para desempeñar su papel.
conservateurCe faisant, nous délèguerons également une part de responsabilité aux investisseurs et conservateurs professionnels. Al hacerlo, otorgaremos a los inversores profesionales y a los custodios una parte de la responsabilidad.

custode
gardienneDistinctement, malgré la situation désespérée, il a une chance unique, encore aujourd'hui, de donner du pouvoir à la population du Pakistan, la véritable gardienne de ce pouvoir. En cierta manera y a pesar de lo desesperado de la situación, sigue teniendo una oportunidad única de ceder el poder a los ciudadanos de Pakistán, que son los verdaderos custodios de ese poder.
tuteurCe droit serait confié à leurs parents ou leurs tuteurs légaux. Estos derechos se confiarán a los padres y custodios legales de los niños. Je fais allusion au droit de vote des enfants, qu'il faut leur octroyer et confier à leurs tuteurs légaux, à savoir leurs parents. Me refiero al derecho de voto de los niños, un derecho que debe concederse a los niños y confiarse a sus custodios legales, a saber, sus padres.

Wörterbuch