Spanisch-Französisch Übersetzung für alerta

alarme
La sonnette d’alarme de l’agenda de Doha pour le développement est en train de retentir. El Programa de Doha para el Desarrollo está bajo señal de alerta. Nous ne pouvons ignorer les signaux d'alarme écologiques. Desconocemos las señales de alerta ecológica.
alerte
Objet: Notifications d'alerte rapide Asunto: Notificaciones de alerta rápida L'alerte rapide, le suivi et la traçabilité, tout a fonctionné. Alerta rápida, seguimiento y localización han ido bien. Or, le système d'alerte a très bien fonctionné. La verdad es que el sistema de alerta ha funcionado muy bien.

avertissementJe tiens, aujourd'hui, à exprimer cet avertissement. Yo quiero dar la voz de alerta hoy. Monsieur le Président, le groupe Europe des nations lance un avertissement contre la désignation de M. Prodi comme président de la Commission. Señor Presidente, la Europa de las Naciones alerta contra el nombramiento del Sr. Prodi como Presidente de la Comisión.
coup de semonce
piqûre de rappel
signal d'alarmeJe crois que le fait d'établir clairement cette connexion peut constituer un signal d'alarme adressé aux autorités chinoises. Dar mayor relieve a esta relación podría servir de mensaje de alerta a las autoridades chinas.
vigilant
Toutefois, nous devons rester vigilants. Sin embargo, es necesario que nos mantengamos alerta. Je suis donc heureux, ce soir, mais je suis vigilant. En consecuencia, esta tarde estoy satisfecho pero me mantengo alerta. La Commission sera vigilante sur les inspections. La Comisión va a permanecer alerta respecto a las inspecciones.