Spanisch-Französisch Übersetzung für alargar

allonger
Je ne veux pas allonger le débat. No es mi deseo alargar el debate. Tout ce que FRONTEX parvient à faire, c'est allonger les routes par lesquelles les gens fuient. Todo lo que FRONTEX consigue es alargar las rutas por las que la gente huye. - il faut allonger le délai d’opposition - hay que alargar el plazo de oposición,
prolonger
Excusez-moi, Madame le Président, de prolonger la séance, mais nous ne pouvons pas laisser partir ainsi la Commission. Pido perdón, señora Presidenta, por alargar la sesión, pero no podemos despedir así a la Comisión. Maintenant, au moment de commencer et en tenant compte du fait que nous ne pourrons pas prolonger ce débat au-delà de 19h10, deux personnes me demandent la parole pour des motions de procédure. Ahora, a la hora de empezar y teniendo en cuenta que no podremos alargar este debate más allá de las 19.10 horas, se me piden dos palabras por cuestiones de orden. Monsieur Farage, je ne veux pas prolonger cette discussion, mais permettez-moi de dire que vous avez tort. Señor Farage, no quiero alargar esta cuestión, por lo que me limitaré a puntualizar que eso no es correcto.

Wörterbuch