Spanisch-Französisch Übersetzung für detención

arrestation
Une arrestation de plus au Maroc. Una detención más que se ha producido en Marruecos. Puis, le 4 mai dernier, nous apprenions son arrestation. El 4 de mayo nos enteramos de su detención. Biélorussie: arrestation d'Ales Bialatski, défenseur des droits de l'homme ( Belarús: detención de Ales Bialatski, defensor de los derechos humanos (
détentionLa simple suspicion peut entraîner la détention. La simple sospecha puede implicar la detención. Cette détention prolongée est donc illégale. Por eso, esta detención prolongada es ilegal. La pratique de détention est en soi condamnable. La práctica de la detención es en sí misma condenable.

frein
Cet aspect revêt une importance cruciale mais il ne faut pas l'envisager exclusivement en termes de sécurité, de frein à l'immigration ou de refoulement. Este es un tema extremadamente importante pero no se puede considerar simplemente en términos de seguridad, detención de la inmigración y devolución.
retenueElle est retenue en détention administrative en Israël depuis septembre 2006, sans charges, sans procès. Lleva retenida en detención administrativa en Israel desde septiembre de 2006, sin cargos y sin juicio. Des travaux de rénovation de l'actuel CRA viennent de s'achever afin d'améliorer nettement les conditions de séjour des personnes retenues. Acaban de finalizarse los trabajos de renovación del centro de detención actual, lo cual mejorará significativamente las condiciones en las que viven los detenidos.