Deutsch-Spanisch Übersetzung für palette

gamaDesde luego, también existe una amplia gama de otras herramientas e instrumentos. Natürlich gibt es auch noch eine ganze Palette anderer Mittel und Instrumente. En las enmiendas 2, 4 y 9 se trata de incluir a una amplia gama de productos lácteos en la subvención. Bei den Änderungsanträgen 2, 4 und 9 geht es darum, eine breitere Palette von Milcherzeugnissen in die Förderung mit einzubeziehen. Es más sencillo, más previsible y cubre una gama más amplia de productos. Es ist einfacher, es ist vorhersehbarer, und es deckt eine breitere Palette von Erzeugnissen ab.
abanicoLa UE debe tratar con Libia un amplio abanico de cuestiones. Die EU muss mit Libyen Gespräche über eine breite Palette von Fragen einleiten. Se trata de un trabajo muy equilibrado que abarca un amplio abanico de puntos de vista. Das ist ein sehr ausgewogenes Dokument, das eine breite Palette von Ansichten in sich vereint. El papel complementario que desempeñan las fuentes de energía renovables en la producción básica es una parte del abanico energético europeo. Die erneuerbaren Energieträger gehören als Ergänzung zur Grunderzeugung in die Palette der Energien in Europa.

escalaLa pobreza infantil es una cuestión a escala europea que toca toda la gama de políticas de empleo y políticas sociales. Die Kinderarmut ist ein EU-weites Problem, das die gesamte Palette der Beschäftigung und der Sozialpolitik berührt. Las oportunidades de financiación a escala de la UE, nacional y regional deberían coordinarse para abarcar toda la variedad de necesidades específicas. Die Finanzierungsmöglichkeiten auf regionaler, nationaler und EU-Ebene sollten koordiniert werden, um die gesamte Palette spezifischer Bedürfnisse abzudecken. Ya se trate de violaciones o de otros actos de violencia física que por desgracia provocan con demasiada frecuencia la muerte, la escala de las condenas no es lo suficientemente represiva. Ob es sich um Vergewaltigungen oder andere Fälle von physischer Gewaltanwendung handelt, die leider oft zum Tod führen, so ist die Palette der Strafen nicht abschreckend genug.
palé
paletaLa paleta de la historia europea abarca desde las cruzadas cristianas hasta los crímenes de la época colonial. ¡Por no citar el horror del fascismo! Von den christlichen Kreuzzügen bis zu den Verbrechen der Kolonialzeit reicht die Palette der europäischen Geschichte. Ganz zu schweigen vom Grauen des Faschismus!
pallet
tarima

Wörterbuch