Spanisch-Finnisch Übersetzung für igual

  • samanlainenTilanne on samanlainen tänäänkin. La situación se mantiene igual en la actualidad. Olisiko tämä liikennejärjestelmä samanlainen kuin nykyinen? ¿Sería ese sistema de transporte igual al actual? Se rakentuu sen ajatuksen vastakohdan varaan, että ihmisillä on samanlainen, ainutlaatuinen ja loukkaamaton arvo. Se asienta en la negación del principio de que los seres humanos tenemos un valor único, igual e inviolable.
  • ehkäParadoksaalista ehkä, mutta kohdellessamme yhtenäisesti jäsenvaltioita asetamme ne eriarvoiseen asemaan. Tal vez resulte paradójico, pero cuando tratamos a todos los Estados miembros por igual, les estamos confiriendo un estatuto desigual. Italia on näyttänyt tässä asiassa esimerkkiä samoin kuin Ruotsi, jonka toimet eivät tosin ehkä ole yhtä vaikuttavia. Italia es líder en este ámbito, al igual que Suecia, aunque esta última no al mismo nivel que Italia. Ensiksikin jäsen Swoboda, kuten myös jäsen James Elles ja ehkä lisäksi jotkut muut, ovat ottaneet esiin kysymyksen kansalaisyhteiskunnasta. En primer lugar, el Sr. Swoboda al igual que James Elles, entre otros quizás, han citado la cuestión de la sociedad civil.
  • identtinen
  • samaSama palkka samanarvoisesta työstä Igualdad de retribución por un trabajo de igual valor Samasta työstä pitäisi maksaa samaa palkkaa. Deben ser iguales por igual trabajo. Kannatamme kaikki ajatusta siitä, että samasta työstä on maksettava sama palkka. Todos defendemos el principio «a trabajo igual, salario igual».
  • samannäköinen
  • samansuuruinenJatkuvasti harjoitetaan painostusta, jotta tuloista riippuvat vakuutusmaksut korvattaisiin maksulla, joka olisi kaikille samansuuruinen tuloista huolimatta. Una y otra vez se ha presionado mucho a fin de sustituir los ingresos dependientes de las primas de seguro por una prima que sea igual para todos, independientemente del ingreso.
  • vertainen

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc