Spanisch-Dänisch Übersetzung für costumbre

skikDet er gammel skik at isolere politiske modstandere ved at udpege dem som terrorister. Es una vieja costumbre aislar a los adversarios políticos llamándoles terroristas. Landene forvaltede naturligvis den nyfundne frihed i overensstemmelse med gammel skik og gamle vaner. Obviamente, estos países emplearon su recién descubierta libertad en consonancia con la práctica y las costumbres de su pasado. En sådan form for slagtning er snarere en skik blandt vilde og primitive stammer, og vi bør ikke acceptere den. Ese tipo de sacrificio es más bien una costumbre de tribus primitivas y salvajes que no deberíamos consentir.
sædvaneVi har en bestemt praksis og sædvane. Tenemos unas prácticas y unas costumbres. Det er egentlig ikke sædvane i Parlamentet. Ciertamente esta no es la costumbre de esta Cámara. Der tilføjes blot til sidst: "i overensstemmelse med national sædvane og praksis". Tan solo quisiera añadir, al final de la frase: "con arreglo a los usos y costumbres nacionales".

vaneDet er en meget dårlig fagforeningsvane, og en vane, som vi bør opgive. Es una pésima costumbre sindicalista de la que deberíamos distanciarnos. Vi har næsten gjort det til en rituel vane at gentage disse tal hver gang. Casi parece una ritual costumbre de contar en cada momento estos datos. Jeg henviser til strudsen, der er kendt for at have for vane at begrave sit hoved i sandet. Me refiero al avestruz, que es conocido por su costumbre de esconder su cabeza en la arena.

Wörterbuch