Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für ofta

frequentementeMuito frequentemente, a legislação da UE é gravada na pedra. EG-lagstiftningen blir alltför ofta cementerad.E, muito frequentemente, é mais do que isso. Men ofta stannar det inte vid det.O sucesso atrai frequentemente forças contrárias. Framgångar föder ofta motkrafter.
seguidoO fenómeno das nacionalizações durante a era da descolonização foi seguido de um período de privatizações selvagens de empresas, que em muitos casos conduziu apenas ao seu empobrecimento. Nationaliseringsperioden under avkoloniseringsepoken följdes av en period med vilda privatiseringar av företag, vilket ofta bara ledde till att dessa utarmades.Estes objectivos são, de facto, seguidos por todos os Estados-Membros, mas estudos comparativos muitas vezes revelam alguns factos interessantes sobre os resultados. Alla medlemsstater arbetar mot dessa mål, men jämförande studier visar ofta en del intressanta fakta om resultatet.

amiúdeArrostamos amiúde tarefas difíceis. Vi ställs ofta inför svåra uppgifter.Os desenvolvimentos são amiúde preocupantes. Händelseutvecklingen är ofta mycket oroande.Os trabalhadores domésticos detêm amiúde um verdadeiro cargo de confiança. Hushållsarbetarna har ofta en verklig förtroendeställning.
bastanteÉ bastante frequente os Estados-Membros utilizarem equipamento incompatível. Medlemsstaterna använder väldigt ofta oförenliga redskap.Como muitas vezes acontece, também neste caso será necessário um equilíbrio bastante delicado. Såsom ofta är fallet kräver detta en mycket känslig avvägning.Regozijo-me com a oportunidade de voltar a um assunto já bastante repisado. Jag välkomnar tillfället att återvända till ett ofta återkommande ämne.
muito
Por vezes é até muito desagradável. Ofta är det tvärtom mycket otrevligt.Não é raro ouvirem-se, nesta Câmara, palavras muito acertadas. Vi säger ofta rätt saker i detta avseende.E, muito frequentemente, é mais do que isso. Men ofta stannar det inte vid det.

Wörterbuch