Schwedisch-Holländisch Übersetzung für nu för tiden

dezer dagenWe ontvangen dezer dagen veel post over de mensenrechten en de opneming van financiële middelen voor NGO's in de reserve. Vi får nu för tiden mycket post på temat " mänskliga rättigheter" om att de icke-statliga organisationernas pengar sätts in i reserven.
heden
Mijnheer de Voorzitter, heden ten dage varen we niet meer op een , zoals de Romeinen zeiden. Nu is de zee van iedereen en de verantwoordelijkheid is mondiaal en gedeeld. Vi lever inte i ett , som romarna brukade säga. Nu för tiden tillhör havet alla och det är ett globalt och delat ansvar.

heden ten dage
Mijn gehoor was, en dat valt heden ten dage op, belangstellend, geïnteresseerd en ook nog rustig. Mina åhörare var, och det är anmärkningsvärt nu för tiden, nyfikna, intresserade och dessutom lugna.Mijnheer de Voorzitter, heden ten dage varen we niet meer op een , zoals de Romeinen zeiden. Nu is de zee van iedereen en de verantwoordelijkheid is mondiaal en gedeeld. Vi lever inte i ett , som romarna brukade säga. Nu för tiden tillhör havet alla och det är ett globalt och delat ansvar.
momenteel
nu
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
tegenwoordig
Tegenwoordig sta ik nog maar van weinig dingen te kijken. Inget förvånar mig längre nu för tiden.Migratie is tegenwoordig een omvangrijk verschijnsel. Migration är ett enormt fenomen nu för tiden.Tegenwoordig zijn bedrijven handelswaar. Nu för tiden är företagen handelsvaror.
vandaag de dag
Vandaag de dag is satellietnavigatie een onmisbare techniek in het dagelijkse leven. Nu för tiden är satellitnavigering ett oumbärligt verktyg i vårt dagliga liv.Vandaag de dag wordt vaak gezegd dat de Europese instellingen zijn vervreemd van het leven van de burgers. Nu för tiden sägs det ofta att EU-institutionerna befinner sig långt bort ifrån medborgarnas vardag.Vandaag de dag kun je alles bestellen via Internet, maar het kan alleen maar worden afgeleverd per vrachtwagen of spoor. Nu för tiden kan man beställa allting på Internet, men varorna kan endast levereras med lastbil eller med tåg.