Schwedisch-Holländisch Übersetzung für nuförtiden

heden ten dage
Dit is heden ten dage geen aanvaardbare situatie meer. Denna situation kan inte godtas nuförtiden.Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Nuförtiden betyder öppenhet offentliggörande på Internet.
tegenwoordig
Een oplossing kan tegenwoordig alleen met de burgers gevonden worden. Nuförtiden måste vi involvera medborgarna.Er worden tegenwoordig steeds meer boeken uitgegeven. Det ges ut alltfler böcker nuförtiden.Tegenwoordig is het heel moeilijk om stedelijke gemeenten in stand te houden. Nuförtiden är det mycket svårt att hålla småstäder vid liv.

vandaag
Vandaag kennen wij de gevolgen van abortus maar al te goed. Nuförtiden är vi alla välbekanta med följderna av abort.Vandaag de dag zijn werknemers overgeleverd aan de willekeur van frequente en risicovolle arbeidsovergangen. Nuförtiden är arbetstagarna utelämnade på nåd och onåd till ofta förekommande och riskabla sysselsättningsförändringar.Dat laatste is trouwens een nationale traditie die vandaag de dag steeds verfijndere vormen aanneemt. Det senare är faktiskt en nationell tradition som antar allt mer förfinade former nuförtiden.
vandaag de dag
Vandaag de dag zijn werknemers overgeleverd aan de willekeur van frequente en risicovolle arbeidsovergangen. Nuförtiden är arbetstagarna utelämnade på nåd och onåd till ofta förekommande och riskabla sysselsättningsförändringar.Dat laatste is trouwens een nationale traditie die vandaag de dag steeds verfijndere vormen aanneemt. Det senare är faktiskt en nationell tradition som antar allt mer förfinade former nuförtiden.Vandaag de dag blijkt toch wel dat veel levensmiddelen met en zonder conserveringsmiddelen aangeboden kunnen worden, zoals bijvoorbeeld delicatessensalades. Det har ju nuförtiden visat sig att många livsmedel kan erbjudas med och utan konserveringsmedel, t.ex. delikatessallad.